Exactly what I've been looking for. Works perfectly with Thunderbird 17.0 under Ubuntu 12.04, after manually adding the "LaTeX it!" button. Now I finally can write proper emails when discussing mathematics with someone.Thank you so much, Jonathan. Keep up the great work.
This review is for a previous version of the add-on (0.6.2).